-
1 тайна ремесла
-
2 тайна ремесла
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тайна ремесла
-
3 тайна
ж.1) (нечто скрываемое, секрет) secret; (обстановка, режим секретности) secrecyгосуда́рственная та́йна — state / government secret
служе́бная та́йна — official secrecy / secret
ба́нковская та́йна — banking secrecy
та́йна перепи́ски — secrecy of correspondence
де́лать из чего́-л та́йну — make a secret of smth
не де́лать та́йны из чего́-л — make no secret of smth
под покро́вом та́йны — under a veil of secrecy
выдава́ть та́йну — betray / reveal / divulge a secret
посвяща́ть кого́-л в та́йну — let / initiate smb into a secret
быть посвящённым в та́йну — know the secret
сохраня́ть та́йну — keep a secret
держа́ть что-л в та́йне — keep smth secret
доверя́ть свои́ та́йны кому́-л — take smb into one's confidence, let smb into one's secrets
узна́ть та́йну — learn a secret; ( неожиданно) light upon a secret
2) (загадка, нечто непонятное) mysteryта́йны приро́ды — the mysteries of nature
3) (особое знание, известное немногим) secretта́йна сча́стья — the secret of happiness
та́йны ремесла́ — trade secrets
••та́йны мадри́дского двора́ ирон. — 1) ( хитросплетение интриг) cobweb of intrigue 2) ( тщательно скрываемые секреты) closely guarded secrets; hugger-mugger
заче́м де́лать из э́того та́йны мадри́дского двора́? — why should there be such hugger-mugger about it?
не та́йна, что... — it is no secret that...
-
4 кустарное ремесло
Русско-английский большой базовый словарь > кустарное ремесло
-
5 секрет
I м.1) ( тайна) secretпо секре́ту — secretly, as a secret, confidentially, in confidence
под больши́м секре́том — in strict confidence, as a great secret
держа́ть что-л в секре́те — keep smth a secret
вы́дать / разболта́ть секре́т — betray a secret; let the cat out of the bag идиом.
не составля́ть секре́та — be general knowledge
ни для кого́ не секре́т, что — it is no secret that, it is an open secret that
2) ( скрытая причина) secretсекре́т её успе́ха — the secret of her success
3) (не известный другим способ, принцип, навык) secretсекре́ты ремесла́ — trade secrets
4) ( потайное устройство) secret mechanism / device5) воен. listening post••секре́т полишине́ля — ≈ open secret
II м. физиол.секре́т фи́рмы — см. фирма
См. также в других словарях:
тайна — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? тайны, чему? тайне, (вижу) что? тайну, чем? тайной, о чём? о тайне; мн. что? тайны, (нет) чего? тайн, чему? тайнам, (вижу) что? тайны, чем? тайнами, о чём? о тайнах нечто секретное 1. Тайной… … Толковый словарь Дмитриева
тайна — ы, ж. 1) То, что не подлежит разглашению, что намеренно скрывается. Государственная тайна. Хранить тайну. Разглашение тайны. Тайна банковских счетов. Прежде всего откроем тайну, которой мастер не пожелал открыть Иванушке. Возлюбленную его звали… … Популярный словарь русского языка
тайна — ы; ж. 1. Нечто скрываемое от других, известное не всем; секрет. Семейная т. Сердечные, душевные тайны. Военная, государственная т. Служебная, профессиональная т. Т. исповеди. Т. переписки. Т. денежных вкладов. Хранить, сохранить тайну. Держать в… … Энциклопедический словарь
тайна — ы; ж. 1) а) Нечто скрываемое от других, известное не всем; секрет. Семейная та/йна. Сердечные, душевные тайны. Военная, государственная та/йна. Служебная, профессиональная та/йна. Та/йна исповеди … Словарь многих выражений
Иткульский спиртзавод — ОАО «Иткульский спиртзавод» Тип ОАО Деятельность Производство крепкого алкоголя Год основания 1867 Расположение … Википедия
ИСКУССТВО — форма творчества, способ духовной самореализации человека посредством чувственно выразительных средств (звука, пластики тела, рисунка, слова, цвета, света, природного материала и т.д.). Особенность творческого процесса в И. в нерасчлененности его … Философская энциклопедия
Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… … Википедия
та́йна — ы, ж. 1. То, что скрывается от других, что известно не всем; секрет. Военная тайна. Тайна переписки. Тайна вкладов. □ [Вулич] никому не поверял своих душевных и семейных тайн. Лермонтов, Фаталист. Устройство прибора Гарин держал в тайне. А. Н.… … Малый академический словарь
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) гос во в Зап. Европе, расположено на Британских о вах. Офиц. назв. В. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); часто всю В. неточно именуют Англией (по назв … Советская историческая энциклопедия
ЕВРЕИНОВ — Николай Николаевич (1879 1953) теоретик театра, драматург, режиссер. Окончил Училище правоведения в Петербурге. Гос. чиновник, затем режиссер в театре Комиссаржевской. Создатель Старинного театра (сезоны 1907 1908, 1910 1911),руководитель … Энциклопедия культурологии
Маркс — Биография. Учение Маркса. Философский материализм. Диалектика. Материалистическое понимание истории. Классовая борьба. Экономическое учение Маркса. Стоимость. Прибавочная стоимость. Социализм. Тактика классовой борьбы пролетариата … Литературная энциклопедия
